October, The Breast Cancer Awareness Month

To breastfeed or not. To wear a bra or not. To #Freethenipple or not. Conversations, debates and thoughts around breasts are rarely uncontroversial. Should women celebrate the attention and perks that a cleavage-revealing top can deliver, or should they cover up and practice modesty? What about boob jobs, currently the second most common plastic surgery performed in the U.S. Most women think about all of these things at some point in their lives as their breasts develop and change over their lifetimes.

We so often compartmentalize our public coverage of breasts into discrete narratives: breasts as sexual, breasts as nurturing, breasts as the origin of cancer. But, the reality is that women experience the interplay between these narratives (alongside breasts' many other roles and stories) every day. Our breasts can be supremely sexually pleasurable, and they can also be a source of anxiety about "measuring up" to cultural expectations. They can be beautiful; they can be a source of illness and pain. Each woman's breasts — and each woman's story — are uniquely her own.

So, we bring you 11 real women and their personal relationships with their breasts: difficult and celebratory, in sickness and in health.


Να θηλάζω ή όχι. Να φοράω σουτιέν ή όχι. #Freethenipple ή όχι. Οι συζητήσεις και οι σκέψεις γύρω από το γυναικείο στήθος είναι ατελείωτες. Πρέπει οι γυναίκες να γιορτάσουν την προσοχή και τα προνόμια που μπορεί να προσφέρει ένα αποκαλυπτικό τοπ, ή πρέπει να καλύπτονται στο όνομα της σεμνότητας; Τι γίνεται με τις δουλειές που αφορούν το γυναικείο στήθος? Η αυξητική στήθους αποτελεί την πιο δημοφιλή επέμβαση στην πλαστική χειρουργική σήμερα στις ΗΠΑ.

Οι περισσότερες γυναίκες σκέφτονται όλα αυτά τα πράγματα κάποια στιγμή στη ζωή τους, καθώς τα στήθη τους αναπτύσσονται και αλλάζουν κατά τη διάρκεια της ζωής τους.


Και το γυναικείο στήθος στο δημόσιο διάλογο αντιμετωπίζεται ανά περίπτωση διαφορετικά: το στήθος ως αφήγημα σεξουαλικό, το στήθος που θρέφει, το στήθος ως προέλευση του καρκίνου. Όμως, η πραγματικότητα είναι ότι οι γυναίκες βιώνουν την αλληλεπίδραση αυτών των αφηγημάτων (μαζί με πολλούς άλλους ρόλους και ιστορίες ) κάθε μέρα.

Το στήθος μας μπορεί να είναι εξαιρετικά σεξουαλικά ευχάριστο, και μπορεί επίσης να είναι πηγή ανησυχίας για την «μέτρηση» των πολιτιστικών προσδοκιών. Μπορεί να είναι όμορφο, μπορεί να είναι πηγή ασθένειας και πόνου. Το στήθος κάθε γυναίκας - και η ιστορία κάθε γυναίκας - είναι μοναδικά δικό της.

Σας προσφέρουμε λοιπόν 11 πραγματικές γυναίκες και την προσωπική τους σχέση με το στήθος τους: δύσκολη και εορταστική, σε ασθένεια και υγεία..:



"I’m a short girl, so sometimes my big breasts threaten to overwhelm me. In fact, a lot of women in my family — including my sister — have gotten breast reductions, so I've considered it. I might go through with it someday, but I want to have kids and breastfeed them first. I also like a more natural look. I think they’re shaped really well and they’re really firm for how big they are.


"I went through puberty super early; I was already a D-cup by the fourth grade. I developed before all the other girls in my class, and middle-school boys were really mean about it. They would grab [my breasts]. They don’t realize that it's wrong because they’re so young. [My breasts] are definitely a focal point and have been my whole life. Now, I've realized that they're just part of my body — I'm a curvy girl — so I really had to embrace them."


"Είμαι ένα κοντό κορίτσι, οπότε μερικές φορές τα μεγάλα στήθη μου απειλούν να με κατακλύσουν. Στην πραγματικότητα, πολλές γυναίκες στην οικογένειά μου - συμπεριλαμβανομένης της αδερφής μου - έχουν μειώσει το στήθος, οπότε το έχω σκεφτεί. κάποτε, αλλά θέλω να κάνω παιδιά και να τα θηλάσω πρώτα. Μου αρέσει επίσης μια πιο φυσική εμφάνιση. Νομίζω ότι έχουν σχήμα πολύ καλό και είναι πραγματικά σταθερά για το πόσο μεγάλα είναι.

[Τα στήθη μου] είναι σίγουρα ένα σημείο εστίασης και ήταν όλη μου η ζωή. Τώρα, συνειδητοποίησα ότι είναι μόνο μέρος του σώματός μου - είμαι ένα κορίτσι με καμπύλες - γι αυτό έπρεπε πραγματικά να τα αγκαλιάσω."


"I was diagnosed with breast cancer at 30 years old. I had a single mastectomy in June, and I now have a softball-shaped spacer where my breast tissue was, in preparation for my reconstructive surgery. My insurance is fighting with me on coverage. That’s where I am right now...waiting for approvals.


"I found the lump at a bachelorette party. I was making fun of a piece of lingerie my best friend had just received, and I put it on as a joke. I felt my breasts and that's when I felt a pea-sized lump. I called maybe 12 different facilities telling them that I had found a lump and I was unsure about it. Most of them told me that because I was under the age of 40 and don’t have a family history of breast cancer, I shouldn’t worry — it was probably just a cyst. But, in the back of my head, I felt uneasy. I found out about free cancer screenings at the Harlem Hospital, and went to get tested anyway.


"In February, they discovered I had three masses. One was DCIS-positive and two were suspicious. In June, when they removed my breast, a total of five masses were completely positive with DCIS, and one area had metastasized into invasive cancer, which could have spread into my lungs, liver, and blood through my lymph nodes. Early detection and persistence saved my life. If you feel something, say something. You know your body."


«Διαγνώστηκα με καρκίνο του μαστού στα 30 μου χρόνια. Είχα μία μόνο μαστεκτομή τον Ιούνιο και τώρα έχω ένα διαχωριστικό σε σχήμα μικρής μπάλας όπου βρισκόταν ο ιστός του μαστού μου, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την επανορθωτική χειρουργική επέμβαση. Εκεί είμαι τώρα ... περιμένω εγκρίσεις.


«Ανακάλυψα τον όγκο σε ένα πάρτι bachelorette. Κάναμε πλάκα με ένα σετ εσωρούχων που έλαβε η φίλη μου και τα δοκίμασα ως αστείο. Ακούμπησα το συήθος μου και τότε ένιωσα ένα κομμάτι μπιζελιού. Κάλεσα ίσως 12 διαφορετικές κλινικές που τους έλεγαν ότι βρήκα ένα κομμάτι και δεν ήμουν σίγουρη γι 'αυτό. Οι περισσότεροι από εμένα μου είπαν ότι επειδή ήμουν κάτω των 40 ετών και δεν έχω οικογενειακό ιστορικό καρκίνου του μαστού, δεν θα είναι κάτι ανησυχητικό. "Μην ανησυχείτε - ήταν πιθανώς απλώς μια κύστη". Αλλά, στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου, ένιωσα άβολα. Βρήκα δωρεάν εξετάσεις καρκίνου στο Harlem Hospital και πήγα να δοκιμάσω ούτως ή άλλως.


"Τον Φεβρουάριο, ανακάλυψαν ότι είχα τρεις μάζες. Μια ήταν θετική στο DCIS και δύο ήταν ύποπτες. Τον Ιούνιο, όταν αφαίρεσαν το στήθος μου, συνολικά πέντε μάζες ήταν εντελώς θετικές με το DCIS και μια περιοχή είχε μετασταθεί σε επεμβατικό καρκίνο, που θα μπορούσε να είχε εξαπλωθεί στους πνεύμονες, στο συκώτι και στο αίμα μου μέσω των λεμφαδένων μου. Η έγκαιρη ανίχνευση και η επιμονή μου έσωσαν τη ζωή. Αν νιώθετε κάτι , πείτε το, ακούστε το σώμα σας"



"Most of the time, I don’t wear a bra, which a lot of busty girls are afraid to do. But, I think it's really liberating and fun. I like the natural look. A lot of women with big busts wear really restrictive bras, but I’m just not into that. Sure, my lower backs hurts a lot, but I do Pilates and I just try to stay healthy and keep my core strong, which helps."


«Τις περισσότερες φορές, δεν φοράω σουτιέν, το οποίο φοβούνται πολλά κορίτσια. Ωστόσο, νομίζω ότι είναι πραγματικά απελευθερωτικό και διασκεδαστικό. Μου αρέσει η φυσική εμφάνιση. Πολλές γυναίκες με μεγάλο στήθος φορούν πραγματικά περιοριστικά σουτιέν, αλλά απλά δεν το κάνω αυτό. Σίγουρα, η πλάτη μου πονάει πολύ, αλλά κάνω το Pilates και προσπαθώ απλώς να παραμείνω υγιής και να διατηρήσω τον πυρήνα μου ισχυρό, κάτι που βοηθάει. "


"Six months into hormones — and still not telling anyone that I was a girl — I had a girlfriend who I had just begun to date again after years of being broken up. I had come out to her just before we began dating again... We slept in the same bed one night. New Order's 'Temptation' came on, and she stuck her hand up my shirt and touched my budding, sensitive breasts for the first time. In that moment, I began to overcome shame about my changing body.


"I had breast growth and intense sensitivity (remember puberty?) from years of hormones, but I always identified aesthetically as someone with bigger boobs. Having that surgery felt integral to my personal narrative."

"Έξι μήνες σε ορμόνες - και ακόμα δεν έλεγα σε κανέναν ότι ήμουν κορίτσι - είχα μια φίλη που μόλις είχα αρχίσει να συναντώ ξανά μετά από χρόνια. Είχα βγει με αυτήν λίγο πριν αρχίσουμε να γνωριζόμαστε ξανά .. Κοιμηθήκαμε στο ίδιο κρεβάτι ένα βράδυ. Ο «πειρασμός» της Νέας Τάξης ήρθε, και έσφιξε το χέρι της στο πουκάμισό μου και άγγιξε το εκκολαπτόμενο, ευαίσθητο στήθος μου για πρώτη φορά. Εκείνη τη στιγμή, άρχισα να ξεπερνάω την ντροπή για την αλλαγή στο σώμα μου. Αυτή τη χειρουργική επέμβαση αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της προσωπικής μου αφήγησης».



"I'm a plus-size model, and I feel like they want every plus-size girl to be voluptuous. And, I don’t know if that’s realistic for everybody. So, I have inserts that I use occasionally — here and there. It just really depends on the client. I use a silicone insert; they look like chicken cutlets, basically. I feel okay about it. It doesn’t really change anything about me because it's only for 15 minutes. I don’t wear them out to a club or anything like that."


"Είμαι μοντέλο plus-size και νιώθω σαν να θέλουν κάθε κορίτσι μεγάλου μεγέθους να έχει υπεραναπτυγμένο στήθος. Και, δεν ξέρω αν αυτό είναι ρεαλιστικό για όλους. Έτσι, έχω ενθέματα που χρησιμοποιώ περιστασιακά - εδώ και εκεί. Απλώς εξαρτάται πραγματικά από τον πελάτη. Χρησιμοποιώ ένθετο σιλικόνης, μοιάζουν βασικά με κοτολέτες κοτόπουλου. Νιώθω εντάξει γι 'αυτό. Δεν αλλάζει τίποτα για μένα γιατί είναι μόνο για 15 λεπτά. Δεν τα φοράω γενικά."



"It's breast cancer awareness month, and my mom recently passed away from breast cancer. So, this is kind of my tribute to women. I want to encourage women to touch their own boobs, to be comfortable with [their] bodies — because most women discover lumps themselves. [My mother] did.

"Breast cancer is totally a fear for me. I didn’t use to have a family history, but, you know, family history starts somewhere. It makes me approach things — life — a bit differently, and also just care about my female health, breast health, and touching my boobs more. Also, my boyfriend loves them."

«Είναι ο μήνας ευαισθητοποίησης για τον καρκίνο του μαστού και η μαμά μου πέθανε πρόσφατα από τον καρκίνο του μαστού. Έτσι, αυτό είναι το αφιέρωμα μου στις γυναίκες. Θέλω να ενθαρρύνω τις γυναίκες να αγγίξουν το στήθος τους και να είναι άνετες με το σώμα τους - επειδή τις περισσότερες φορές ανακαλύπτουν οι ίδιες τα ογκίδια που πιθανώς να έχουν.

"Ο καρκίνος του μαστού είναι εντελώς τρομακτικός για μένα. Δεν συνήθιζα να έχω οικογενειακό ιστορικό, αλλά, ξέρετε, το οικογενειακό ιστορικό ξεκινά κάπου. Με κάνει να προσεγγίζω τα πράγματα - τη ζωή - λίγο διαφορετικά, και επίσης να νοιάζομαι για την γυναικεία μου υγεία, την υγεία του μαστού και να αγγίζω το στήθος μου περισσότερο. Επίσης, ο φίλος μου το λατρεύει. "



"My favorite thing about my breasts is that they don’t sag at age 60. As you become pregnant and then nurse and then you’re not [nursing] and then you’re pregnant again and you’re nursing again, your breasts go through major transformations. And, it's all wonderful and all good, but [your breasts] become different to you as your life goes on."


"Το αγαπημένο μου πράγμα για τα στήθη μου είναι ότι δεν έχουν κρεμάσει στην ηλικία των 60 ετών. Καθώς μείνετε έγκυος και μετά νοσηλεύετε και μετά δεν είστε [θηλάζετε] και μετά είστε ξανά έγκυος και θηλάζετε ξανά, τα στήθη σας περνούν από σημαντικούς μετασχηματισμούς. Και, είναι όλα υπέροχα και όλα καλά, αλλά [το στήθος σας] γίνεται διαφορετικό από εσάς καθώς η ζωή σας συνεχίζεται. "


"I developed pretty early, so I had a real bra by the time I was around eight. I went to Puerto Rico to stay with my abuela for the summer, and she saw my bra and thought it was so cute that she literally ran around the neighborhood with it to show everyone."


"I found a breast lump four years ago that grew rapidly, so now I have to get it checked out every year. Right now, I'm young enough that they aren't worried. They think it's just a fat clump, so they don't want to risk biopsy. But, someday I won't be too young to worry about breast cancer."

"Αναπτύχθηκα αρκετά νωρίς, οπότε είχα ένα πραγματικό σουτιέν όταν ήμουν περίπου οκτώ. Πήγα στο Πουέρτο Ρίκο για να μείνω με το abuela μου για το καλοκαίρι και είδε το σουτιέν μου και σκέφτηκε ότι ήταν τόσο χαριτωμένο που κυριολεκτικά έτρεξε η γειτονιά για να δείξει σε όλους. "

"Βρήκα ένα κομμάτι λιπώματος πριν από τέσσερα χρόνια που μεγάλωσε γρήγορα, οπότε τώρα πρέπει να το ελέγχω κάθε χρόνο. Αυτή τη στιγμή, είμαι αρκετά νέα που δεν ανησυχούν. Νομίζουν ότι είναι απλώς μια λιπαρή συσσώρευση, οπότε δεν θέλω να διακινδυνεύσω τη βιοψία. Αλλά, κάποια μέρα δεν θα είμαι πολύ νέα για να ανησυχώ για τον καρκίνο του μαστού."


"A year ago, I decided to make a huge life change: eating Paleo, exercising every day, and being really positive. And, I lost over 20 pounds, so that was really exciting. But, the only thing that was holding me back from feeling really great about myself was my boobs. I felt like they were deformed, flat, and not the same size.


"So, I decided to get a breast augmentation, and it was the best decision I ever made. I feel great all the time. It makes everything awesome. Sure, it's just a boob job — but it's also that little thing that took [my self-esteem] over the edge. It made me feel really great about myself. Obviously, nobody needs it, but if you want it and you can afford it, why not?"


«Πριν από ένα χρόνο, αποφάσισα να κάνω μια τεράστια αλλαγή στη ζωή: να τρώω πρωτεϊνες, να ασκούμαι κάθε μέρα και να είμαι πραγματικά αισιόδοξη. Και, έχασα πάνω από 20 κιλά, έτσι ήταν πραγματικά συναρπαστικό. Αλλά, το μόνο πράγμα που με κράτησε πίσω από το να νιώθω υπέροχα για τον εαυτό μου ήταν τα στήθη μου. Ένιωσα σαν να ήταν παραμορφωμένα, επίπεδα και όχι το ίδιο μέγεθος.


"Έτσι, αποφάσισα να κάνω αύξητική στήθους και ήταν η καλύτερη απόφαση της ζωής μου!Νιώθω υπέροχα όλη την ώρα. Κάνει τα πάντα υπέροχα. Εκτόξευσε την αυτοπεποίθησή μου στα ύψη. Με έκανε να νιώθω υπέροχα για τον εαυτό μου. Προφανώς,δεν είναι απαραίτητο, αλλά αν το θέλετε και μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά, γιατί όχι; "



"Personally, I’m not a huge fan of my nipples and areola area. My nipples don’t really harden like other women’s do, and the arousal factor just does not exist (is this just me?). They’re just kind of…there.

"But, I did pierce my nip on my 21st birthday (sober, I swear), and I still count it as one of the best decisions, as far as rebellious choices go, that I’ve made. I loved the idea of having this 'secret' that only I — and a couple of friends — was in on. I’ve since taken it out because I had a close call (having my top snag on the bar one day) that made me super paranoid. But, I’ve gone back and forth as to whether I should re-pierce. If I do, I’m definitely doing both babies the second time around. Gotta spread the love."


"Προσωπικά, δεν είμαι οπαδός των θηλών μου και της περιοχής γύρω. Οι θηλές μου δεν σκληραίνουν όπως των άλλων γυναικών και ο παράγοντας διέγερσης δεν υπάρχει (είμαι μόνο εγώ;). Απλα υπάρχουν κάπου… εκεί.


"Όμως, έριξα το pearcing μου στα 21α γενέθλιά μου (νηφάλια, ορκίζομαι), και εξακολουθώ να το θεωρώ μια από τις καλύτερες αποφάσεις, όσον αφορά τις επαναστατικές επιλογές που έχω κάνει. Μου άρεσε η ιδέα να έχω αυτό το «μυστικό» που μόνο εγώ - και μερικοί φίλοι - μοιραζόμαστε. Μελλοντικά το αφαίρεσα, μετά από μια εμπλοκή σε ένα μπαρ, αλλά τελευταία σκέφτομαι να το κάνω ξανά αυτή τη φορά και στις δύο.. το σκέφτομαι!"




"My breasts have always been very obviously different sizes. When I was younger, I remember looking down in church one day and just being like, What the fuck? I only wore sports bras for a really long time. I didn’t realize that it was a [normal] thing until I looked it up on the Internet."

"Τα στήθη μου ήταν πάντα αισθητά διαφορετικού μεγέθους μεταξύ τους. Όταν ήμουν μικρή, θυμάμαι να κοιτάζω κάτω στην εκκλησία μια μέρα και απλά είμαι σαν, Τι στο καλό; Φορούσα μόνο αθλητικά σουτιέν για πολύ καιρό. Δεν είχα καταλάβει ότι ήταν ένα [κανονικό] πράγμα μέχρι να το ανακαλύψω στο Διαδίκτυο. "



24 views
  • Instagram

Afroditis7, PC 15235 Vrilissia, Greece

©2020 par âme nomade. Créé avec Wix.com